معاهدة الحد من الأسلحة الهجومية الاستراتيجية في الصينية

• 第二阶段限武条约
• 美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟限制进攻性战略武器条约
• 限制战略武器条约
• 限制进攻性战略武器条约

• "معاهدة" في الصينية    条约
• "الحد" في الصينية    减少; 缩减
• "الحد من" في الصينية    减低; 减少; 降低
• "الحد من الأسلحة" في الصينية    军备控制
• "من" في الصينية    一样; 于; 从; 任何人; 你; 同等; 强干; 得力; 打; 打从; 有能力; 有资格; 比;
• "مشروع مشترك لنص معاهدة بشأن تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها" في الصينية    裁减和限制进攻性战略武器条约联合草案
• "بروتوكول لشبونة لمعاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها" في الصينية    裁减和限制进攻性战略武器条约里斯本议定书
• "معاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية المعقودة بين الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي" في الصينية    美利坚合众国和俄罗斯联邦关于削减进攻性战略力量的条约
• "البيان المشترك المتعلق بمعاهدة الأسلحة الهجومية الاستراتيجية" في الصينية    关于进攻性战略武器条约的联合声明
• "بروتوكول معاهدة الحد من الأسلحة الهجومية الاستراتيجية المعقودة بين الولايات المتحدة الأمريكية واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية" في الصينية    美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟限制进攻性战略武器条约议定书
• "معاهدة الحد من الأسلحة الهجومية الاستراتيجية المعقودة بين الولايات المتحدة الأمريكية واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية" في الصينية    第二阶段限武条约  美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟限制进攻性战略武器条约  限制战略武器条约  限制进攻性战略武器条约
• "معاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها المعقودة بين الولايات المتحدة الأمريكية واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية" في الصينية    第一阶段裁武条约  美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟裁减和限制进攻性战略武器条约  进攻性战略武器条约
• "معاهدة زيادة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها المعقودة بين الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي" في الصينية    第二阶段裁武条约  美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟进一步裁减和限制进攻性战略武器条约
• "المبادئ الأساسية للمفاوضات المتعلقة بزيادة الحد من الأسلحة الهجومية الاستراتيجية" في الصينية    关于进一步限制进攻性战略武器谈判的基本原则
• "ترتيبات التحقق المبرمة بين الولايات المتحدة وبلدان الاتحاد السوفياتي السابق بموجب معاهدة إزالة القذائف النووية المتوسطة المدى ومعاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها" في الصينية    美国和前苏联根据中导条约和裁武条约作出的核查安排
• "الاتفاق المؤقت المتعلق بتدابير معينة للحد من الأسلحة الهجومية الاستراتيجية" في الصينية    关于限制进攻性战略武器的某些措施的临时协议
• "ناقلات الأسلحة النووية الهجومية الاستراتيجية" في الصينية    战略进攻核运载工具
• "بروتوكول الاتفاق المؤقت المتعلق ببعض التدابير المتصلة بالحد من الأسلحة الهجومية الاستراتيجية" في الصينية    关于限制进攻性战略武器的某些措施的临时协议议定书
• "اتفاقات الحد من الأسلحة الاستراتيجية" في الصينية    限制战略武器协议
• "محادثات الحد من الأسلحة الاستراتيجية" في الصينية    战略武器限制谈判  限制战略武器会谈
• "الحد من الأسلحة الاستراتيجية" في الصينية    战略军备限制
• "الوقف الاختياري لتجريب ونشر نظم الأسلحة النووية الاستراتيجية الهجومية والدفاعية الجديدة" في الصينية    暂停试验和部署新的进攻性和防御性战略核武器系统
• "شبكات الأسلحة النووية الاستراتيجية" في الصينية    战略核武器系统
• "قالب:معاهدة الحد من الأسلحة النووية" في الصينية    限制核武器条约
• "معاهدة الحد من التجارب الجوفية للأسلحة النووية المعقودة بين الولايات المتحدة الأمريكية واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية" في الصينية    极限禁试条约  美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟限制地下核武器试验条约  限制地下核武器试验条约

• وفي هذا الصدد، رحبنا بإبرام معاهدة الحد من الأسلحة الهجومية الاستراتيجية بين الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي.
  在这方面，我们欢迎美利坚合众国与俄罗斯联邦之间达成的《削减进攻性战略武器条约》。
• ويتوقع أن تتم تخفيضات أكبر بموجب معاهدة الحد من الأسلحة الهجومية الاستراتيجية (START II)، التي صدق عليها الاتحاد الروسي في 2000.
  第二阶段裁武条约规定裁减的导弹数量更多，俄罗斯联邦已在2000年核准了这项条约。
• وتقدر اليابان تقديرا عاليا التوقيع على معاهدة الحد من الأسلحة الهجومية الاستراتيجية بين روسيا والولايات المتحدة، وتتطلع إلى أن تكون هذه المعاهدة خطوة هامة نحو بذل جهود لنزع السلاح النووي.
  日本非常重视俄罗斯和美国之间签署裁减进攻性战略武器条约，并期望该条约将作为核裁军努力的一个重要步骤。
• غير أن عملية خفض القذائف التسيارية الاستراتيجية التي يزيد مداها على 500 5 كيلومتر وتدميرها بشكل حقيقي بدأت بإبرام معاهدة الحد من الأسلحة الهجومية الاستراتيجية (START I) عام 1991.
  真正裁减和消除射程大于5 500公里的战略性弹道导弹是1991年签订裁减和限制进攻性战略武器条约(第一阶段裁武条约)之后开始的。
• (ج) ترحب النرويج ببدء الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي محادثات بشأن زيادة تخفيض ترسانات الأسلحة الاستراتيجية، نظراً إلى أن أجل معاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها (START) سينقضي في عام 2009 وأن أجل معاهدة الحد من الأسلحة الهجومية الاستراتيجية (SORT) سينقضي في عام 2012.
  (c) 挪威欢迎美利坚合众国和俄罗斯联邦已开始就进一步削减战略武库进行谈判，因为《第一阶段削武条约》将于2009年到期，《削武条约》将于2012年到期。